Käännösesimerkit
Der Aufstieg war steil;
It was a steep climb;
Sie machten sich an den Aufstieg.
They began to climb.
Der Aufstieg war vorüber.
The climb was over.
Dort begannen sie mit dem Aufstieg.
There they began to climb.
Es war kein leichter Aufstieg.
It wasn’t an easy climb.
Dann begann er mit dem Aufstieg.
Then he began to climb.
Damit begann er den Aufstieg.
With that, he began to climb.
Der Aufstieg würde schwierig werden.
It would not be an easy climb.
Sie setzten ihren Aufstieg fort.
They resumed the climb.
Die Strahlung wuchs, als Dampf aufstieg.
The radiance grew as steam rose;
Wie leichthin und schön sie vor ihm aufstieg.
How lightly and beautifully it rose to present itself.
Sie sah, dass auch Tote aufstiegen.
Dead rose, too, she saw.
Als er aufstieg, wurde es heller.
It grew lighter as he rose, straight up the cliff of the trench.
Das war der Moment, als Calamity aufstieg, dachte ich.
That’s when Calamity rose, I thought.
Die Stille, die Kühle, die von unten aufstieg.
The silence, the chill that rose from down below.
Er hielt immer noch die Flasche in der Hand und schwankte leicht, als der Punkt aufstieg und fiel, aufstieg und fiel.
George seemed transfixed, still holding the bottle in one hand, swaying slightly as the dot rose and fell, rose and fell.
Auf jeden Fall packte uns der Wind während des Aufstiegs.
In any case, the wind caught us as we rose.
Während sie aufstiegen, fiel noch etwas anderes aus den Ästen über ihnen herab.
But as they rose, something else fell upon them from the branches above.