Käännös "einen anruf zu tätigen" englanti

Einen anruf zu tätigen

• make a call
• a call to make

Käännösesimerkit

make a call

Er ging an seinen Schirm, um weitere Anrufe zu tätigen.
He went to his screen to make more calls.

Niemand kam nach unten, ohne einen Anruf zu tätigen.
No one goes down without first making a call.

Erich ließ sich jedoch ohnehin nicht darauf ein, einen Anruf zu tätigen.
But Erich wouldn’t hear of making the call anyway.

In den fünfundvierzig Minuten, die es dauerte, nach Dallas zu gelangen und den Anruf zu tätigen.
In the forty-five minutes it took for me to get to Dallas and make the call.

Wenn sie aus dem Zimmer ging, um den Anruf zu tätigen, würden sie ihren Sohn für sich allein haben.
If she left the room to make the call, they’d have her son alone and she knew it.

Er war Teil der Information, die er in den Kommunikator eingeben mußte, um den Anruf zu tätigen.
that had been part of the information he had to punch into the communicator to make the call.

Was immer geschehen sein mag, es hat sie all ihre Kraft gekostet, diesen Anruf zu tätigen.
Whatever happened, it took everything she had to make that call.

Vielleicht hat sie schon den Anruf heimlich tätigen müssen - und hat deshalb geflüstert.
Maybe she had to make the call in secret — and that’s why she was whispering.

Ich werde meine Runde mit der Bettwäsche beenden und dann die zuständige Krankenschwester bitten, einen Anruf zu tätigen.
“I’ll finish my rounds with the linens and then I’ll have the charge nurse make a call.

Warum hätte er mich außerdem wegschicken sollen, wenn nicht, um genau diesen Anruf zu tätigen?
And further on that point, why send me away in the first place unless it was to make a call?

a call to make

Der Spürhund hatte noch weitere Anrufe zu tätigen.
The Tracker had more calls to make.

Er hatte Anrufe zu tätigen, Geschäfte abzuwickeln, was nicht warten konnte.
He had calls to make, biz to transact, and it wouldn't wait.