Käännös "eine woche gesehen" englanti

Eine woche gesehen

• seen a week

Käännösesimerkit

seen a week

Die reglos kauernde Leopardin ließ den Zenturio nicht aus dem Blick, als wäre er die interessanteste Beute, die sie seit Wochen gesehen hatte.
The silent leopardess was still observing the centurion as if he was the most interesting prey she had seen for weeks.

Wie sie das ohne Hände und ohne alles in Brand zu stecken anstellten, ist mir schleierhaft, es war allerdings nicht seltsamer als vieles, was ich in dieser Woche gesehen hatte.
How they did it without hands, and without setting everything on fire, I don’t know, but it wasn’t the strangest thing I’d seen that week.

»Sie sind die einzigen Menschen, die wir in den letzten Wochen gesehen haben, und wenn die Armee nur ein paar Dutzend Soldaten am Parkway hat, dann vermute ich, dass die Zapphirne uns hundertfach überlegen sind.«
“You guys are the first people we’ve seen in weeks, and if the Army has only a few dozen troops near the parkway, then I’m guessing the Zapheads outnumber us a hundred to one.”

Als er sie vor Wochen gesehen hatte, war sie eine Hochstaplerin gewesen, die sich Sylvia nannte, aber hier war die, an die er sich erinnerte, ein zierliches Geschöpf, das weiß zu schimmern schien, mit weichem goldenem Haar und riesigen blauen Augen.
When he had seen her weeks ago she had been an imposter who called herself Sylvia, but here was what he remembered, a slight creature, whose whiteness seemed to gleam, with soft golden hair and enormous blue eyes.