Käännösesimerkit
Einen voller verschrobener Geheimdienstinformationen.
One full of eccentric intel.
Eine volle Minute später kam er wieder zu sich.
One full minute later he came to.
Eine volle Hebung in jedem Halbvers muss »staben«.
One full lift in each half-line must alliterate.
Doch nun war ich Allison – voll installiert, voll funktionstüchtig.
But I was Allison now, fully installed, fully functional;
Das Magazin war voll.
It was fully loaded.
Keine voll entwickelten.
Not fully developed.
Voll einsatzfähig.
Fully operational.
Er ist voll geladen.
It is fully loaded.
Du bist nicht voll leistungsfähig.
You're not fully fit.
Ich habe vollstes Verständnis.
I fully understand.
Sie sind alle voll eingewiesen.
They are all fully briefed.
Sind Sie voll einsatzbereit?
Are you fully operational?