Käännös "eine unterbrochene linie" englanti

Eine unterbrochene linie

• a broken line

Käännösesimerkit

a broken line

In der Ferne lugte eine unterbrochene Linie gedrungener, gräulicher Wolken hinter dem Horizont hervor.
Off in the distance, a broken line of squat grayish clouds was lurking on the horizon.

Dann zeichnete Liu Yun eine unterbrochene Linie aufs Papier, die der Zahl der aufgehäuften Stäbchen entsprach.
On the paper, he inked a broken line, which corresponded to the numbers of sticks in the piles.

Selbst noch die abstraktesten, rein geometrischen Friese auf einer Tempel wand können als Sonnenstrahlen gedeutet werden, wenn man darin ein Motiv mit unterbrochenen Linien sieht, oder man kann eine Zahlenabfolge in ihnen lesen, je nachdem, wie sich die Mäander verschlingen.
Even the most abstract, geometric friezes on the wall of a temple can be interpreted as arrows if you see a motive of broken lines, or you can read a numerical sequence, depending on the way the key-pattern is repeated.

Heute nacht scheint der Himmel noch viel überfüllter zu sein als jede Karte. Die schematisierten Konfigurationen erweisen sich in der Realität als viel komplexer und verworrener: Jeder Sternhaufen könnte das Dreieck oder die unterbrochene Linie enthalten, die man gerade sucht, und jedesmal, wenn man die Augen erneut von der Karte zu einem Sternbild hebt, kommt es einem ein bißchen anders vor.
Tonight the sky seems far more crowded than any chart; the schematic patterns prove in reality to be more complicated and less distinct; each cluster could contain that triangle or that broken line you are seeking; and each time you look up at a constellation it seems a bit different to you.