Käännös "eine solche erscheinung" englanti

Eine solche erscheinung

• such an appearance
• such a phenomenon

Käännösesimerkit

such an appearance

Seine persönliche Erscheinung?
His personal appearance?

Sie waren ihrer Erscheinung nach monströs.
They were monstrous in appearance.

Seine Erscheinung war ungeheuerlich.
His appearance was monstrous.

Die äußere Erscheinung kann täuschen.
Appearances are deceptive.

Aber die äußere Erscheinung ist unerheblich.
But the appearance is irrelevant.

Die äußere Erscheinung des Kunden.
The customer’s appearance.

Und wird sie noch einmal in Erscheinung treten?
And will she make another appearance?

So militärisch in seiner Erscheinung?
So military in his appearance?

Aber es war nicht seine Erscheinung, die ihn heraushob;
But it was not appearance that singled him out;

Es hatte seine Erscheinung nicht verbessert.
It hadn’t improved his appearance.

such a phenomenon

In der That eine wunderbare Erscheinung!
A marvelous phenomenon indeed!

Minutenlang hielt diese Erscheinung an.
This phenomenon lasted several minutes.

Das war keine natürliche Erscheinung, kein Fischschwarm.
It wasn’t a natural phenomenon, not a school of fish.

Ist eine derartige Erscheinung häufig in dieser Gegend, Sir?
Is such a phenomenon common in these parts, sir?

Ja, richtig – eine auf England beschränkte Erscheinung.
Ah, yes – a phenomenon restricted to England.

– Nichts, außer daß wir den Fortschritt dieser Erscheinung im Auge behalten.
Nothing, except to note the progress of the phenomenon.

Die ganze Erscheinung war generationenlang in Vergessenheit geraten.
The whole phenomenon had been forgotten for generations.

Als Scrooge fest auf die Erscheinung blickte, war es wieder ein Türklopfer.
As Scrooge looked fixedly at this phenomenon, it was a knocker again.

Diese seltsame Erscheinung verschwand aber genauso schnell, wie sie gekommen war.
This rare phenomenon disappeared as quickly as it came.

Einzelhauswohnungen gehörten zu den aus der Welt verschwindenden Erscheinungen.
One-unit dwellings were a vanishing phenomenon in the world.