Käännös "eine schlimmere situation" englanti

Eine schlimmere situation

• a worse situation

Käännösesimerkit

a worse situation

Und das würde sie auch. Sie war schon in weitaus schlimmeren Situationen gefangen gewesen und hatte immer überlebt.
And she would. She’d been in far worse situations than this and survived. Hell, thrived.

er hatte offensichtlich beschlossen, dass es schlimmere Situationen gab, in denen er sich hätte befinden können.
he had apparently decided that there were worse situations he could be in.

»Okay, du hast schon in viel schlimmeren Situationen gesteckt«, redete Simon sich gut zu.
“Okay,” Simon said to himself. “You have been in worse situations than this.

„Ich habe schon schlimmere Situationen durchgestanden", wich Deringhouse verzweifelt ihrer präzisen Frage aus.
"I’ve survived worse situations than this," Deringhouse evaded her probing question.

Er hatte schon in schlimmeren Situationen gesteckt, weitaus schlimmeren, und war dennoch unbemerkt davongeschlüpft.
He had been in worse situations, much worse, and still slipped away unnoticed.

Es ist … Abgesehen vom Tod eines Kindes, kann ich mir keine schlimmere Situation vorstellen als diese Art von Anschuldigungen [gegen] einen Jungen aus seinen Verhältnissen.
“It’s— Short of losing a child, I couldn’t imagine a worse situation to have this kind of accusation [about] a kid of his background.

Als Teenager hatte sie viel schlimmere Situationen durchgemacht, und jetzt konnte sie zum ersten Mal ihre Tränen nicht zurückhalten.
She had confronted far worse situations in her adolescence, and yet for the first time, she had been unable to hold back her tears.

Aber Maggie würde Bescheid wissen – zumindest würde sie wissen, dass Doree log, und wahrscheinlich würde sie daraus schließen, dass Doree in einer schlimmeren Situation war als tatsächlich.
But Maggie would know—at least she would know that Doree was lying, and she would interpret that probably as meaning that Doree was in a worse situation than she really was.

Ich könnte mir eine schlimmere Situation vorstellen, hatte Roger gesagt, als die ersten Wogen sich geglättet hatten und nicht mehr dreimal täglich Ferngespräche zwischen Portland und Cleveland stattfanden.
I could imagine a worse situation, Roger had said after the first shock waves had subsided a bit and the thrice-daily long-distance calls between Portland and Cleveland were no longer flying.

Aber Schrotthändler Rönning, der als Freiwilliger den finnischen Winterkrieg mitgemacht und wesentlich schlimmere Situationen überstanden hat als einen wüst brüllenden Jungen, hält ihn fest und fordert ihn energisch auf, ihm zu sagen, was passiert ist.
But Ronning the junk dealer, who was a volunteer in the Winter War in Finland and has experienced much worse situations than a wildly gesticulating young man, grabs hold of him and bellows at him to tell him what has happened.