Käännös "eine rüstung" englanti

Eine rüstung

• an armor
• armaments

Käännösesimerkit

an armor

Aber was ist mit den Rüstungen?
But what about the armors?

Die Rüstung meine ich.
I mean, the armor.

Und die Rüstungen zögerten.
And the armors hesitated.

Die Rüstung war poliert.
The armor was polished.

Ihre Rüstungen funkelten.
Their armor glinted.

Die Rüstung Gottes.
The armor of Christ.

Die Uniform war wie eine Rüstung.
The uniform was armor.

»Trugen sie Rüstungen?«
"Were they armored?'

Keine Rüstung, keine Waffen.
No armor, no weapons.

und auch seine Rüstung ...
And his armor, and his weapons.

armaments

Elektronik, Rüstung, all das.
Electronics, armaments, things like that.

Seine Rüstung scheint die eines spanischen Söldners zu sein.
His armament appears to be that of a Spanish mercenary—one of us.

ihre Rüstungen werden von Tag zu Tag unge- heurer;
their armaments are getting more and more stupendous every day;

Paul antwortete, dass Rüstung automatisch zum Krieg führe;
Paul answered that armaments produce wars automatically;

Die Glocken gehörten ihr ebenso wie die Rüstung der Abhorsen.
The bells were hers, and she had accepted the armament of the Abhorsens.

die strahlende Zukunft, die Sophie auf dem Gebiet Rüstung und Sprengstoff erwarte;
how Sophie has a bright future in armaments and explosives;

Erstens hat er wieder einmal einen Handel mit den Tschechen abgeschlossen.« »Noch mehr Rüstungen?«
To begin with, he's made another deal with the Czechs." "More armaments?"

Pat, heute werde ich meine gesamte Rüstung einsetzen müssen...
My dear, I need my full complement of armament today...

Obwohl es – im Rahmen der Weltpolitik – unklug für die UdSSR gewesen wäre, eine atomare Rüstung der Araber einzuleiten, sei es trotzdem nichts anderes als eine direkte Ausweitung der sowjetischen Politik, eine solche Rüstung zu unterstützen, wenn sie einmal begonnen habe.
imprudent-in terms of global politics-for the USSR to initiate Arab nuclear armament, nevertheless once such armament had commenced it was a sh2ightforward extension of Soviet policy to support it.

Doch umso eiliger nur trieb Ar-Pharazôn seine Rüstung voran.
But all the more did Ar-Pharaz?n press on with his armament.