Käännös "eine pause einzulegen" englanti

Eine pause einzulegen

• to take a break
• take a break

Käännösesimerkit

to take a break

So hatte sie einen Grund, eine Pause einzulegen.
Now she had a reason to take a break from her work.

Doch sie hatten nichts dagegen gehabt, eine Pause einzulegen.
But they’d been willing enough to take a break.

Oh, wir haben beschlossen, mal eine Pause einzulegen.
"Oh, we're just taking a break.

»Wären Sie bereit, eine Pause einzulegen?«, fragte Nessus.
Are you ready to take a break?

Ich habe beschlossen, längere Pausen einzulegen, in denen ich allein bleibe.
I decided to take longer breaks to be alone.

Ich beschloss, mich hinzusetzen und eine Pause einzulegen. »Bald ist es so weit«, erklärte mir Horus.
I decided to sit and take a break. “It approaches,” Horus told me.

Bosch verfolgte das Geschehen, während er die Treppe hinunterging, und beschloß, eine Pause einzulegen.
Bosch watched what they were doing as he stepped down the stairs and then decided to take a break and have a smoke.

Robert Di Silva und seine Assistenten verließen den Gerichtssaal, um eine Pause einzulegen, aber Jennifer blieb auf ihrem Platz.
Robert Di Silva and his assistants left the courtroom to take a break, but Jennifer stayed in her seat, unable to tear herself away.

Es war spät in der Nacht, sehr spät, und sie brauchte selber noch etwas Schlaf – die alte Dame erlaubte ihr nicht, tagsüber ein Nickerchen zu machen oder eine Pause einzulegen.
It was late now, very late, and she needed to get some sleep herself-​the old lady did not allow her to nap or take any breaks.

take a break

Ich beschloss, mich hinzusetzen und eine Pause einzulegen. »Bald ist es so weit«, erklärte mir Horus.
I decided to sit and take a break. “It approaches,” Horus told me.