Käännös "eine notiz schreiben" englanti

Eine notiz schreiben

• write a note
• write a memo

Käännösesimerkit

write a note

(Wenn ich diese Notizen schreibe, verstoße ich vielleicht schon gegen die Sicherheitsvorschriften.
(Perhaps I infringe Security in writing these notes.

Wenn man kurze Notizen schreiben oder Telefonkritzeleien machen will, kann man das gerne zu Hause in seiner Freizeit machen.
If you want to write little notes or make phone doodles, you're perfectly free to do that at home, in your spare time.

2362, als ich neunundsiebzig war, wurde mir nach der abschließenden Stimmenauszählung dieser Sitz zugesprochen, den ich zu der Zeit noch innehabe, als ich diese Notizen schreibe.
When I was 79, in 2362, final vote tabulations gave me the seat, which I hold at the time I am writing these notes.

Sie sollten der Kinderfrau und Ihrer Geschäftspartnerin eine kurze Notiz schreiben, und zwar am besten gleich. Wenn ich damit dann zu den beiden gehe, lernen sie mich kennen und werden mir vertrauen.
"You must write a note—now— to your child's nurse and to your partner, and I shall take them, so they'll know me and trust me.

Zu der Zeit, da ich diese Notizen schreibe, besteht die Hauptveränderung nicht so sehr in der Verlängerung des Lebens, obwohl das grundlegende Auswirkungen auf Familienstrukturen und das Gesetz hatte, was sich der Tatsache verdankt, daß die meisten Menschen jetzt für ein Jahrhundert oder mehr in der Nähe ihrer Eltern leben und häufig zu finanziellen Teilhabern an ihrem Erbe werden, so daß eine direkte Erbfolge, wie das auf dich zutrifft, ziemlich selten vorkommt: Ein Erbe wird heute normalerweise allmählich übernommen, als unmittelbar von der einen an die andere Person zu fallen.
At the time I write these notes, the major change has not been so much length of life, although that has had profound effect on family structures and law, due to the fact most people now live near their parents for a century or more, and frequently enter into financial partnership in their estates, so that inheritance, as you have done with my estate, is quite rare: estates usually progress rather than leap from one individual to the other nowadays.