Käännös "eine lohn" englanti

Eine lohn

• a reward
• a worthwhile

Käännösesimerkit

a reward

Und was war mein Lohn?
And what was my reward?

Das war der Lohn für den Gehorsam.
That was the reward for obedience.

Aber der Lohn ist groß.
But the rewards are great.

War es ein Lohn oder eine Strafe?
Was it a reward, or a punishment?

Dies ist der große Lohn.
This is the great reward.

es ist nicht Strafe und nicht Lohn!
there is no punishment and no reward.

Ich werde es ihr auch lohnen.
I’ll reward her myself.

»Unvorstellbarer Lohn!«
“Rewards beyond measure!”

Dann würde der Lohn überreichlich sein.
Then the rewards could be enormous.

»Das ist mir Lohn genug.«
“That is its own reward.”

a worthwhile

Es könnte sich vielleicht lohnen.
It might be worthwhile.

Was unerreichbar ist, muss sich folglich lohnen.
Whatever is inaccessible must be worthwhile.

Ob es sich lohnen würde, zum Schein Christ zu werden?
Would it be worthwhile to pretend to become a Christian?

Streicht ihnen das Arbeitslosengeld, Leistung muss sich wieder lohnen.
Stop their benefits, make it worthwhile working.

Nicht genug faktisches Beweismaterial, als daß das lohnen würde.
Not enough factual evidence to make it worthwhile.

Selbst wenn ich es täte, würde es sich nicht lohnen, Ihnen davon zu erzählen.
Even if I did, it wouldn’t be worthwhile to tell you.

»Ich habe dich gewarnt, dass es sich wahrscheinlich nicht lohnen wird.« Richard seufzte.
“I cautioned you that it was likely nothing worthwhile.” Richard sighed.

Vielleicht würde es sich lohnen, dem Boten ein paar Fragen zu stellen.
Maybe it would be worthwhile asking the messenger a few searching questions.

Sie rieten mir, genug Proteine zu mir zu nehmen, damit die Investition sich auch lohne.
They only told me to eat enough protein to make the investment worthwhile.

Nico und Kendall wohnen ein Stück zu weit weg, als dass sich das lohnen würde.
Nico and Kendall live just a little too far away to make that worthwhile.