Käännös "eine leitung" englanti
Käännösesimerkit
Eine Leitung ging zu den Monitoren.
One line went to the monitor screens.
Wir müssen uns auf eine Leitung beschränken.
We have to restrict. One line only.
Es war keine 911er-Leitung, also gab es kein Tonband und keine Möglichkeit, die Leitung zurückzuverfolgen.
It wasn’t a nine one one line, so there’s no tape or trace.
In der Tonbandansage hieß es ganz eindeutig, mehrere Telefone, und doch sagen Sie, eine Leitung!
'The recording specifically said many telephones yet you're saying one line!
Die Arme vor der schmalen Brust gekreuzt, saß er hinter dem verkratzten Tisch mit der Glocke und dem Telefon, das nur eine Leitung hatte.
Lydle was not especially hospitable, his arms folded across his narrow chest as he sat behind the scarred reception desk, with its bell and one-line telephone.
Als ich in die Harmoniegemeinde zurückkehrte, ließ ich es sogar auf eine Kraftprobe mit dem Gemeinderat ankommen, bei der ich drohte wegzugehen, wenn sie mir nicht wenigstens eine Leitung gestatteten, die eine größere Bandbreite als reine Sprachkommunikation bewältigen konnte.
When I returned to Harmony Camp, I even had a showdown with the council, threatening to leave if they did not agree to allow me at least one line which could handle greater bandwidth than voice-only.
»Ist das eine sichere Leitung
“Is this a secure circuit?”
Alle Leitungen sind belegt.
All the circuits are busy.
Alle Leitungen sind überlastet.
All circuits are busy.
Alle Leitungen blockiert.
All circuits jammed.
Wenn nicht, sollte sie ganz aus der Leitung verschwinden.
If not, get her out of the circuit.
»Holen Sie sie an die Leitung, Mark.«
Get her on the circuit, Mark.
»Sill ist in der Leitung. Will mit Ihnen sprechen.«
Sill’s on the circuit. Wants to talk.
Okay, die Leitungen sind unter Strom.
Okay, circuits are live. Wires are hot.
Wünschen Sie eine geheime Leitung?
Do you want a sealed circuit?
Zur Zeit sind alle Leitungen besetzt.
Right now all of our circuits are busy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test