Käännösesimerkit
Haben alles auf eine Karte gesetzt.
Staked everything on one card.
Rhodan setzte alles auf eine Karte.
Rhodan gambled everything on one card.
Es gab eine Karte, die er noch nicht ausgespielt hatte.
There was still one card left to play.
»Eine Karte für mich«, sagte Frigate.
“I’ll take one card,” Frigate said.
Er legte erst eine Karte auf den Tisch, dann die zweite.
He flipped one card, then the other.
So musste sie zu guter Letzt alles auf eine Karte setzen.
In the end she staked everything on one card.
Es gab nur eine Karte, die er spielen konnte.
He had only one card to play.
Alle diese Karten sind Karten zum Muttertag.
All those cards, Mother's Day cards.
»Schieben Sie Ihre Karte in die Konsole ein.« Er tat es, mit seiner Karte.
"Insert card at console." He did, his card.
Nicht mit deiner Karte.
"Not your card.
Noch so eine “Karte”
Another of these “cards”
»Steht alles auf der Karte.« Der Name auf der Karte: Sandra Auchouch.
“Everything’s on the card.” The name on the card: Sandra Auchouch.
»Jetzt brauche ich noch Ihre Karte«, erklärte er sachlich. »Meine Karte?«
“Now all I need is your card.” “My card?”