Käännös "eine heftige wut" englanti

Eine heftige wut

• a violent rage
• a violent anger

Käännösesimerkit

a violent rage

Seine übliche morgendliche Lethargie wich diesmal einer heftigen Wut.
His usual morning lethargy gave way to a violent rage.

Die heftige Wut war nun aus der Stimme meines Vaters verschwunden;
The violent rage was gone from my father's voice now, replaced by a heavy bitterness.

a violent anger

Regis stand auf. Ihn überfiel eine heftige Wut, die der Kennards gleichkam.
Regis stood up with a surge of violent anger that matched Kennard's own.

Er verspürte heftige Wut auf Danilo, weil dieser ihm diese intime Konfrontation aufgezwungen hatte.
He felt a violent anger with Danilo for forcing this intimate confrontation on him.

Ich fragte mich, nach wem er Ausschau hielt, und empfing – meine Barrieren standen wohl niedrig – eine Welle heftiger Wut.
I wondered who he was looking for and received in return—my barriers must have been lowered for a moment—a surge of violent anger.