Käännös "eine halskrause" englanti

Eine halskrause

• a neck brace
• a ruff

Käännösesimerkit

a neck brace

Die Sanitäter hatten ihm jetzt eine Halskrause angelegt.
The medics finished fitting a neck brace on him.

Das dritte Mitglied der Kommission war eine untersetzte, grauhaarige Frau, die einen Pullover in einem grellen Pinkton und eine Halskrause trug.
The third member of the team was a squat, grey-haired woman in a violently pink jumper who was wearing a neck brace.

a ruff

Temeraire legte empört seine Halskrause an.
Temeraire flattened his ruff;

Er zupfte seine zerknitterte Halskrause zurecht.
He adjusted his crumpled ruff.

er war an einen Pfosten gebunden und trug eine Halskrause aus roter Wolle.
it was tied to a stake and wore a ruff of red wool.

Bolívar ist ein Rüde, mit mächtigen Schultern und einer schwarzen Halskrause.
Bolívar is a male, with huge shoulders and a black ruff.

Er räusperte sich, bauschte seine Halskrause auf und begann zu erzählen.
He cleared his throat, puffed his ruff, and began.

»Wer ist denn Merlin?«, fragte Temeraire und stellte seine Halskrause auf.
“Who is Merlin?” Temeraire asked, flaring his ruff.

»Das stimmt. Es ist erlaubt, Wolle von der Halskrause eines Herdentiers abzuschneiden.«
“That is correct. It is allowed to cut from the ruff of a herd animal.”