Käännös "eine fehlgeburt haben" englanti

Eine fehlgeburt haben

verbi

• abort
• miscarry

Käännösesimerkit

abort verbi

»Wie eine von Adonnas Fehlgeburten.«
“Like one of Adonna’s abortions.”

… ungeheuer negroide Fehlgeburt!
this brazenly Negroid abortion!

Oder sie hatte eine Abtreibung oder was auch immer hinter sich. Oder eine Fehlgeburt.
Or she had had an abortion or something. Or a miscarriage.

sie erleiden bei Volmond Fehlgeburten.
their pregnancies spontaneously abort during the moon's change.

Oder sie hatte nach zehn Tagen eine Fehlgeburt.
Or they would just abort the fetus at the ten-day mark.

Zweifellos endete diese Schwangerschaft der Erleuchtung mit einer Fehlgeburt.
Certainly, this fetal age of enlightenment aborted.

Seine Eminenz hat mir gesagt, die Malaria hätte zu einer Fehlgeburt geführt.
His Grace said the malaria caused an abortion.

»Auch die Fehlgeburten, Abgetriebenen und so weiter?« fragte Burton. »Ja.
“Including the miscarriages and abortions, et cetera?” Burton said. “Yes.

Der Defekt kann schon im Mutterleib auftreten und zur spontanen Fehlgeburt führen.
The defect can occur even in the womb, resulting in a spontaneous abortion.

Aber es waren alles lauter Fehlgeburten, und nichts ließ sich ausrichten, wenn ich mich nicht selber unter sie getraute.
but all was abortive, nothing could be possible to take effect, unless I was to be there to do it my self;

miscarry verbi

Ich will keine Fehlgeburt riskieren.
I don’t want to miscarry.

Und außerdem hatte ich eine Fehlgeburt.
And I miscarried our babe.

Er wußte nun, daß sie eine Fehlgeburt hatte.
He knew then that she was miscarrying a babe.

»Dass sie eine Fehlgeburt hatte, heißt …«
“Since she miscarried, you mean.…”

»Dies war die Fehlgeburt der Königin«, sagte er.
“This was what the Queen miscarried,” he said.

Meine Schuld, dass sie eine Fehlgeburt erlitt!
My fault she miscarried!

»Ich hatte das Gefühl, Ruth Fontana würde eine Fehlgeburt haben - und sie hatte eine Fehlgeburt.«
I had a feeling Ruth Fontana would miscarry, and she did.

Ich werde sagen, bei ihr droht eine Fehlgeburt.
I’ll say it looks as if she might miscarry.’