Käännös "eine falsche entscheidung treffen" englanti

Eine falsche entscheidung treffen

• make a wrong decision

Käännösesimerkit

make a wrong decision

Wenn ich die falsche Entscheidung treffe, sind wir erledigt.
I make the wrong decision, either way, and we’re screwed.

Doch manchmal könntet ihr die falschen Entscheidungen treffen, Genossen, und wo kämen wir da hin?
But sometimes you might make the wrong decisions, comrades, and then where should we be?

Wenn wir aber die falsche Entscheidung treffen und sie alle oder einige von ihnen… töten, sind wir Verbrecher, nicht wahr?
“But if we make the wrong decision, and kill…them, all of them, or some of them, we’re criminal, aren’t we?

»Gott vergebe mir, wenn ich die falsche Entscheidung treffe, aber ich bringe es nicht über mich, den Anweisungen zuwiderzuhandeln.«
‘God forgive me if I am making the wrong decision, but I cannot disobey their instructions.’

Und falls es danach ausgesehen hätte, als würden Sie die falsche Entscheidung treffen, hätte ich es auch getan.
"And if you'd looked like you were making the wrong decision I sure would have.

Sie würde das tun, was sie schon immer am besten gekonnt hatte: vom Hauptpfad nach links abbiegen, weiterziehen, die falsche Entscheidung treffen.
She was going to do what she always did best: turn left, move on, make the wrong decision.

Das linderte die sorgenvolle Unsicherheit des Managers: Er konnte keine falsche Entscheidung treffen, weil er zu gar keiner Entscheidung aufgefordert worden war.
The effect was to alleviate the manager’s uncertain and anxiety: He could not make the wrong decision because he had not been invited to make a decision at all.