Käännös "eine der neuesten" englanti

Eine der neuesten

• one of the newest
• one of the latest

Käännösesimerkit

one of the newest

Einer der neuesten stand direkt gegenüber.
One of the newest was directly across the street.

einer der neuesten in einer langen, langen Reihe.
one of the newest ones in the long, long series.

ßen, vermutlich eines der neuesten, denn dessen Architektur paßte überhaupt nicht zur Umgebung.
evidently one of the newest of Valloin�s edifices, its architecture was out of key with that of the surrounding buildings.

Der Malaienbär hatte mehrere Verletzungen von Stichen mit einem scharfen Instrument, aber der Jaguar, eines der neuesten Tiere, die das Laboratorium erworben hatte, war noch in guter Verfassung.
The sun bear had several injuries from someone poking it with a sharp instrument, but the jaguar was still in good shape, one of the newest animals the laboratory had acquired.

Sie fuhr mit der Hand über das Zugangspanel, und die Tür glitt auf. Nick und Yando, einer der neuen Schüler an der Grissom-Akademie, saßen Seite an Seite am Tisch in der Ecke des Raums.
She passed her hand over the access panel and the door whooshed open to reveal Nick and Yando, one of the newest students at the Grissom Academy, sitting side by side at the desk in the corner of the room.

Die Mon Mothma, einer der neuesten Kreuzer in der Flotte der Neuen Republik, ein Sternzerstörer, der zusätzlich mit Schwerkraftgeneratoren ausgestattet war, um die kurzen Sprünge der Yuuzhan-Vong-Schiffe nachvollziehen zu können, hielt direkt auf Borleias zu.
Mon Mothma, one of the newest cruisers in the New Republic’s fleet, a Star Destroyer refitted with gravity-well generators capable of interfering with the short jumps made by Yuuzhan Vong craft, cruised straight toward Borleias from the point where it had dropped out of hyperspace.

one of the latest

Sie erschien in letzter Minute mit einem einzigen Rucksack und einem glatten schwarzen Handgelenkgerät, einem der neuesten Modelle.
She showed up at the last minute with a single backpack and a slim black wristpad, one of the latest models.

Er stieg aus dem Bett und zog einen der neuesten Leichtgewichtsanzüge an, die so viel bequemer waren als die alten aus Stretchgewebe.
He got out of bed and suited up in one of the latest lightweight suits, so much more comfortable than the old stretch-fabric walkers;

Ich ging also an das Regal, in dem die Geschichtswerke stehen, und nahm eines der neuesten herunter, Professor Trevelyans Geschichte Englands.{33} Ein weiteres Mal schlug ich unter ›Frauen‹ nach, fand »Stellung der« und blätterte zu den angegebenen Seiten.
I went, therefore, to the shelf where the histories stand and took down one of the latest, Professor Trevelyan's HISTORY OF ENGLAND. Once more I looked up Women, found 'position of' and turned to the pages indicated.