Käännösesimerkit
»Eine Billion geteilt durch...«
“One billion divided by …”
Dort waren es Milliarden von diesen Kreaturen gewesen. Billionen.
There had been billions of the creatures. Trillions of them.
Nicht einer, zwei oder hundert, nein, Billionen.
Not one or two or a hundred, but billions of them.
»Zahlen Sie eine Billion Drachmen für jede Stadt …«
Pay one billion drachmas for each city .
Fünf Billionen Millionen Jahre zurück!
Five billion million years back!
Sechs Billionen Jahre verflossen in sechs Sekunden.
Six billion years went by in six seconds.
»Eine Billion«, sagte er noch einmal.
“One trillion dollars,” he mumbled.
Und es würde ein Eine-Billion-Dollar-Sturm werden.
And it would be a one trillion dollar storm.
Eine Billion und etliche Millionen.
One trillion and many millions more;
Eine Billion Dollar. Unvorstellbar viel Geld.
One trillion dollars … an unimaginable amount of money.
Eine Billion Dollar standen dort im Türrahmen.
One trillion dollars stood there in front of her.
Wirklich. Eine Billion Dollar, beim Allmächtigen!
Really, one trillion dollars … good Lord!
Bei einer Billion Einwohnern fiel es leicht, mit der Masse zu verschmelzen.
With one trillion people it was easy to blend into the crowd.