Käännös "eine art zufall" englanti

Eine art zufall

• kind of coincidence
• a kind of random

Käännösesimerkit

kind of coincidence

Die glückliche Fügung dieser Wiederbegegnung gehörte zu jener Art Zufall, die Bastila dem Einfluss der Macht zugeschrieben hätte, wenn T3 ein organisches Lebewesen gewesen wäre.
The chance encounter was the kind of coincidence that Bastila would have chalked up to the influence of the Force had T3 been an organic being.

Ich sage nur: Die Autonummer, der Autotyp und die Identifizierung durch einen Bewährungshelfer, der den alten Ludgrove ziemlich gut vom Sehen kennt, stellen eine Art Zufall dar, der eigentlich etwas bedeuten sollte.
I'm saying the car number and make and the identification by a probation officer who knows old Ludgrove quite well by sight is the kind of coincidence that ought to mean something.