Käännös "einakt" englanti

Einakt

• one act

Käännösesimerkit

one act

Kurz darauf gelangte der Einakter gnädigerweise an sein Ende, und die Zuschauer spendeten einen höflichen, aber zurückhaltend Applaus – bis auf Dr.
The one-act musical mercifully ended to a smattering of applause—although Dr.

Er verhielt sich anständig, war höflich und galant in diesem Einakter, den er schon Hunderte Male gespielt hatte – das Entlassungsgespräch.
He was polite, even-handed, smooth, playing a one-act drama he’d played a hundred times—the exit interview.

Auf dem College hatte er mit dem Schreiben begonnen, unkonventionelle Einakter, die von der Theatergruppe aufgeführt wurden und ihm einen Postgraduierten-Job in Yale eingebracht hatten.
He'd started writing in college, offbeat one-act plays that were performed by the drama department and that led to a postgraduate stint at Yale.

Das Theater hatte eine Art „gemischte Platte“ angerichtet statt eines einzelnen Gerichts: zwei Einakter, einen Sketch von einem weltberühmten Darsteller und ein Ballett.
The theatre had arranged a kind of mixed grill rather than a single dish—two one-act plays, a sketch by a world-famous impersonator, and a ballet sequence.

Sein zweiter Versuch war ein Einakter, der sich auf dem Gehsteig vor einem Childs-Restaurant86 abspielte, während ein Angestellter im weißen Jackett gekonnt gebräunte Weizenpfannkuchen auf einen Teller warf.
His second effort was a one-act play whose action took place on the sidewalk in front of a Childs restaurant, while a white-jacketed attendant deftly flipped brown wheat-cakes on a plate.

In Roses Küche wurde ein Einakter inszeniert, der der sozialistischen Theatertruppe von Sunnyside würdig gewesen wäre und in dem ihr Körper auftrat – bestimmte Verhaltensweisen ihres Körpers standen ja zur Debatte –, sonst aber nichts.
A one-act play, worthy of Sunnyside’s Socialist theater troupe, set in Rose’s kitchen and starring her body—her body’s behaviors being the matter under disputation—but no further portion.

In nur drei Tagen verfaßt er zwischen dem 23. und 26. April den komödiantischen Einakter »Der Bürgergeneral«, eine Fortschreibung eines populären französischen Lustspiels um einen komischen Gauner und Barbier namens Schnaps.
In only three days, from April 23 to 26, 1793, he wrote the one-act comedy The Citizen-General as a sequel to a popular French comedy about a rascally barber by the name of Schnaps.

Zwischen März 1975, als ich aufhörte, für Ex Libris zu arbeiten, und Juni 1977, als mein Sohn geboren wurde, schrieb ich zwei weitere Gedichtbände und einige Einakter, veröffentlichte knapp zwanzig Rezensionen und übersetzte zusammen mit meiner Frau, Lydia Davis, ein halbes Dutzend Bücher.
Between March 1975, when I stopped working for Ex Libris, and June 1977, when my son was born, I came out with two more books of poetry, wrote several one-act plays, published fifteen or twenty critical pieces, and translated half a dozen books with my wife, Lydia Davis.