Käännös "ein wind wehen" englanti

Ein wind wehen

• a wind is blowing
• a blowing wind

Käännösesimerkit

a wind is blowing

Aus welcher Richtung der Wind wehen, wann der Sturm kommen, wie schlimm er werden wird.
“Which way the winds will blow, when the storms will come and how bad they’ll be.

Ich hatte schon die Sorge, der Wind wehe womöglich in die Richtung dieser geistesgestörten Lesbenfreundin von ihr, nur weil sie mich damit ärgern könnte.
I was afraid the wind was blowing in the direction of that mentally-ill dyke friend of hers, just to spite me.

Lamia umklammert die Automatik ihres Vaters, steht auf und läßt sich die letzten zwanzig Meter vom Wind wehen.
Lamia grips her father's automatic pistol and gets to her feet, allowing the wind to blow her the last few meters.

Der Schneefall wird etwa bei Sonnenaufgang enden. Danach wird starker Wind wehen, aber du wirst reiten können, es ist sogar empfehlenswert, daß du gerade dann reitest, weil der Wind deine Spuren verwehen wird.
It will be finished around sunup. The wind will blow hard after the snow stops falling, but you can ride in it; you had better ride in it, it will cover your tracks.

a blowing wind

Versteck uns, Geist der Nacht ... hüll uns in Nebel ... Wind, weh unseren Feinden in die Augen, damit sie uns nicht sehen ...
the spirit of night cover us, shroud us with mist, blow, wind, and keep evil eyes from seeing us.

Lirael und Sam sprangen zur Seite, drauf und dran, die Flucht zu ergreifen. Dann drehten sie sich langsam, Rücken an Rücken, bereit zum Kampf gegen das Monster aus der Tiefe. Wind, wehe! Regen, komm herbei!
Lirael and Sam jumped away, hesitated on the brink of flight, then slowly stood back-to-back, their weapons ready. Chapter Five Blow Wind, Come Rain!