Käännös "ein wenig kleiner als" englanti

Ein wenig kleiner als

• a little smaller than
• a little less than

Käännösesimerkit

a little smaller than

»Der eine ist ein wenig kleiner als der andere«, sagte Temudschin und zeigte auf die Vögel.
“One is a little smaller than the other,” Temujin said, indicating the birds.

Sie ist ein wenig kleiner als Kforri, und die Oberfläche ist von mehr Wasser bedeckt.
It is a little smaller than Kforri, but more of its surface is covered by water.

Außerdem sind die Welschen, also die Menschen südlich der Alpen, alle ein wenig kleiner als wir.
Moreover, people coming from south of the Alps are all a little smaller than we are.

Die Fremden waren ein wenig kleiner als Menschen. Zwar zählten sie zu den Zweibeinern, aber nicht unbedingt zu den Humanoiden.
They were a little smaller than humans, and though they were certainly bipedal, they weren't exactly humanoid.

Das Päckchen, das mühelos gefunden werden konnte, war ein wenig kleiner als ein Schuhkarton, in rosagoldenes Papier eingeschlagen und mit einer rosafarbenen Schleife verziert.
The parcel, easily found, proved to be a little smaller than a shoe box and was wrapped in pink and gold paper with a pink bow.

Die Pferde waren ein wenig kleiner als die Tiere, auf denen ich das Reiten erlernt hatte, und ich gab mich der Hoffnung hin, dass sie vielleicht leichter zu beherrschen sein würden.
The horses were a little smaller than those I’d learned to ride on, and my heart lifted with hope that I might find them easier to control.

a little less than

Der Palast war ein wenig kleiner, als man es sich vom Klang her vorgestellt hätte, eine schmale Palladio-Fassade, moosbewachsene Steine, ein dunkler Torbogen aus bearbeitetem Stein.
The palace was a little less than it sounded, a narrow Palladian facade, mossy steps, a dark archway of rusticated stone.