Käännös "ein tag im herbst" englanti

Ein tag im herbst

• a day in autumn
• one autumn day

Käännösesimerkit

a day in autumn

Die Heirat des Hochkönigs fand in den goldenen Tagen des Herbstes statt.
The wedding of the High King took place in the golden days of autumn.

Am ersten Tag des Herbstes hatte ich Nachtschicht und lud Leah zu einem Besuch der Testgärten auf dem Dach ein.
On the first day of autumn, as I pulled a night shift, I invited Leah to the experimental gardens on the roof.

Sie dachte vier Monate über seinen Antrag nach, dann heirateten sie am letzten Tag des Herbstes im Tempel von Furbolg.
She pondered the proposal for four months, and they were married in the temple of Furbolg on the last day of autumn.

Geschichtentauscher wußte genug über die Art und Weise, wie die Menschen lebten, um diesen besonderen Streit als Naturereignis hinzunehmen wie kalte Winde und kurze Tage im Herbst.
Taleswapper knew enough of the way people lived that he took this particular quarrel as a natural event, like cold winds and short days in autumn, like thunder after lightning.

Ich sehe aus dem Fenster: – hinter dem besonnten Straßenbild taucht verwaschen und leicht ein Hügelzug auf, verwandelt sich zu einem hellen Tag im Herbst, wo ich am Feuer sitze und mit Kat und Albert gebratene Kartoffeln aus der Schale esse.
I look out of the window;-- beyond the picture of the sunlit street appears a range of hills, distant and light; it changes to a clear day in autumn, and I sit by the fire with Kat and Albert and eat potatoes baked in their skins.

Die ständigen Ausflüge nach Bussard City hatten die Anschaffung eines EMV erforderlich gemacht, und eines Tages im Herbst nahm Sol die langsamste Route weit unter den Verkehrsebenen und genoß Anblick und Geruch der abgeernteten Felder unten.
The constant trips to Bussard City had required the purchase of an EMV and on a cool day in autumn Sol took the slowest route, far below the traffic lanes, enjoying the sight and smell of the harvested fields below.