Käännös "ein stück vom kuchen" englanti

Ein stück vom kuchen

• a piece of the cake
• a piece of cake

Käännösesimerkit

a piece of the cake

Und in meinem Geschäft, anders als in Ihrem, bedeutet das immer auch die Frage danach, wer alles ein Stück vom Kuchen abbekommt, wenn eine Operation so erfolgreich ist wie Wildlife.
And in my business – never yours – who gets a piece of the cake when an operation is as successful as Wildlife was.

a piece of cake

Wenn nachher einer käme und sagte: >Hier, hier hast du ein Stück Land, das wir den Franzosen weggenommen haben; Jeder kriegt ein kleines Stück vom Kuchen.< Und Sie - wir wissen Ja schon, daß ihr den Krieg gewonnen habt.
If afterward they said, "Here, here is an extra piece of land we took from the French, everyone gets a little piece of cake." And you, we already know you are the winners.