Käännösesimerkit
Kleinere Schilde… individuelle Schilde.
Smaller shields . . . personal shields.
Sie trugen jetzt Schilde, Schilde und Waffen.
They carried shields now, shields and weapons.
Selbst ihre Schilde sind inzwischen mit Schilden ausgerüstet.« »Also?«
Even their shields have shields.” “So what then?”
«Wo sind die Schilde?»
‘Where are the shields?’
Das sind ihre Schilde.
Those are their shields.
Schilde!» Er schlug seinen Schild an meinen. «Hoch damit!», knurrte er.
Shields!” He knocked his shield against mine. “Raise it!”
Sein Schild oder der ihre?
His shield, or hers?
Der Schild ist gültig.
The shield will be used.
Es war natürlich der Schild.
It was, of course, the shield.
»Die Schilder … Howie, diese Schilder …«
“Those signs . . . Howie, those signs . . .”
»Ist doch nicht jedes Schild das prima richtiges Schild.«
‘Because not every sign is a truly sign.’
Vor ihm war ein Schild:
Facing him was a sign:
Aber es waren keine Schilder da.
But there weren't any signs.
Dort war ein Schild mit einem Pfeil.
There was a sign there with an arrow.
Da sollte ein Schild hängen.
There should be a sign.
Und dann das erste Schild.
And then the first sign.
Nein, aber sie haben ein Schild.
No, but they have a sign.