Käännös "ein scharfes gesicht sein" englanti

Ein scharfes gesicht sein

• be a sharp face
• his face a sharp

Käännösesimerkit

be a sharp face

Sein dünnes, scharfes Gesicht sah enttäuscht aus.
His thin sharp face got disappointed.

Ihre verrückten Augen und scharfen Gesichter verloren ihre Härte und zeigten plötzlich Angst.
Their mad eyes and sharp faces lost their hard edge and turned frightened.

Er war etwas kleiner als ich, hatte ein scharfes Gesicht und dünnes graues Mäusehaar, das viel charakteristischer für den Schweden ist als die rein blonden Typen der Filmklischees.
He was built a little shorter than me, with a sharp face and lank mousy hair that’s far more typically Swedish than the pure blonds they cast in the movies.

Sie war spindeldürr und hatte ein scharfes Gesicht, und ihre dunklen Haare, die sie im Stil der meisten Leute, die im Raum arbeiteten, kurz trug, waren mit grauen Strähnen durchsetzt.
She was rail-thin and sharp-faced, and her dark hair, worn short in the style of most people who worked in space, was shot with gray.

»Ja, weg.« Captain Black lachte und kniff dabei seine schmalen, verschwiemelten Augen zu. Auf seinem spitzen, scharfen Gesicht sproßten wie gewöhnlich dürftige rötlich-blonde Bartstoppeln.
“Yeah, gone.” Captain Black laughed, his bleary eyes narrow with fatigue and his peaked, sharp face sprouting as usual with a sparse reddish-blond stubble.

Einer von ihnen sagte: »Ich weiß nicht, ob einer von ihnen recht hat.« Er hieß Jürgen und war einer ihrer Anführer, anscheinend eine Art Kreuzung von Bürgermeister und Zigeunerkönig, mit dunklem Haar, scharfem Gesicht und ernsthaft.
“I don’t think they are either right,” one of them said. His name was Jurgen and he was one of their leaders, an engineer who seemed some kind of cross between a burgermeister and a gypsy king, dark-haired and sharp-faced and serious.