Käännös "ein schönes hotel" englanti

Ein schönes hotel

• a nice hotel

Käännösesimerkit

a nice hotel

»Schönes Hotel, die Judenbude.«
“Nice hotel, that den of Jews!”

Das Zimmer war schön, was in einem schönen Hotel nicht weiter überraschte.
It was a nice room, not surprising in such a nice hotel.

Gibt schöne Hotels in Schottland, auch wenn mir bislang noch keine davon gehören.
Some pretty nice hotels in Scotland – even if I don’t own any of them yet.’

»Ja?« »Paris ist sehr groß, und da gibt es schöne Hotels mit großen Zimmern und dicken Wänden.
“Yes?” “Paris is very large and there are nice hotels there with big rooms and thick walls.

Bitte, Michael, lass uns in die Stadt fahren und dir ein schönes Hotel suchen, vielleicht ein Zimmer im Plaza.
“Michael, come on, we’ll go to Midtown, get you in a nice hotel, maybe the Plaza.

»Weil dieser Junge«, sagt der Grenz-Mejwen, »der in einem Hotelzimmer auf der Max Nordau Street starb … Kein schönes Hotel, nehme ich an.«
“Because this boy,” the boundary maven says. “The one who died in a hotel room on Max Nordau Street. Not a nice hotel, I imagine.”

»Schönes Hotel direkt vor den Mauern der Cité, keine fünf Minuten von der Rue de la Gaffe. Soll ich fahren?«
“Nice hotel just outside the Cite walls, less than five minutes from rue de la Gaffe. Shall I drive?”

Ein schönes Hotel habe ich erwischt. Bukarest ist so eine Art winziges Paris des Ostens, groß und klein und ein wenig verblichen, alles auf einmal.
Nice hotel, Bucarest is a sort of tiny Paris of the East, grand and small and a little faded, all at the same time. It must have been dashing in the Eighties and Nineties.

Die Fahrt zum Hotel dauerte ewig, und je länger wir unterwegs waren, umso spärlicher wurden die schönen Hotels, bis wir schließlich vor dem Windsor anhielten.
It was a long journey to the hotel. As we drove, all the nice hotels seemed to disappear until we finally pulled up at a place called The Windsor.

Das große Problem ist, dass die Menschen den Büchern und den Kinofilmen glauben – ein Paar, das Hand in Hand den Strand entlanggeht, den Sonnenuntergang betrachtet oder jeden Tag in schönen Hotels mit Blick auf die Alpen miteinander schläft.
The big problem is that people believe what they see in books and movies—the couple that strolls along the beach holding hands, gazes at the sunset, and makes passionate love every day in nice hotels overlooking the Alps.