Käännös "ein rauschender strom" englanti

Ein rauschender strom

• a rushing stream

Käännösesimerkit

a rushing stream

Im rauschenden Strom der Jugendbewegung?
In the rushing stream of the youth movement?

Sie klammerte sich an eine Haltestange und ließ den rauschenden Strom einfach über sich ergehen.
She grasped a bar for balance and simply endured the rushing streams.

In der Musik des rauschenden Stromes ertönt die freudige Zuversicht: Ich werde eins werden mit dem Meere!
In the music of the rushing stream sounds the joyful assurance, "I shall become the sea."

Als wir uns Back Cove nähern, schwellen die kleinen Grüppchen aus Leuten zu einem tosenden, rauschenden Strom an, und ich komme kaum mit dem Fahrrad zwischen ihnen durch.
As we get close to Back Cove, the trickle of people swells to a roaring, rushing stream, and I can barely maneuver my bike between them.

Lachend streckte sie ihre freie Hand in den rauschenden Strom, beugte sich hinab und trank, ließ den Haken dann zurückschnappen und richtete sich auf, um den Noris anzusehen.
Laughing, she thrust her free hand into the cool rushing stream, bent and drank, then let the hook snap back and straightened to look up at the Noris.