Käännös "ein positivist" englanti

Ein positivist

• a positivist

Käännösesimerkit

a positivist

Peter, Sie sind der vollendete Positivist.
Peter, you are the consummate positivist.

(Sie haben auch einen Klang – eine Tatsache, an der die linguistischen Positivisten nicht interessiert sind.
(They also have a sound—a fact the linguistic positivists take no interest in.

Mephisto redet wie die Positivisten, Soziologen oder Psychologen heutzutage.
He sounds like today’s positivists, sociologists, and psychologists.

»Nein«, räumte Retancourt ein, begleitet vom Grummeln einiger Positivisten.
‘No-oo,’ admitted Retancourt, encouraged by a few grunts from other positivists.

Die Positivisten waren betroffen, die Versöhnler nickten und machten sich Notizen.
The positivists were shattered, while the conciliatory group were acquiescent and were taking notes.

Wie wir gesehen haben, bestreiten Empiriker (und Positivisten, Behavioristen und Wissenschaftler im allgemeinen) praktisch allen linksseitigen Dimensionen jegliche nicht reduzierbare Wirklichkeit – nur die rechte Seite ist für sie wirklich.
As we have seen, empiricists (and positivists and behaviorists and scienticians in general) deny irreducible reality to virtually all Left-Hand dimensions; only the Right Hand is real.

Dafür erntete er natürlich Hohngelächter von Seiten der logischen Positivisten, besonders des Wiener Kreises hier, allen voran Carnap – aber liegt nicht auch die Erklärung Hitlers in der Richtung dieser negativistischen Konzeption?
Jeering laughter from the logical positivists, of course, especially the Vienna Circle, with Carnap at their head—but does not the explanation of Hitler lie in the direction of that negativistic conception?

Wenn man sich auf die Kritik der reinen Vernunft konzentriert, kann man ohne weiteres zum erklärten Positivisten und Behavioristen werden: Nur die Wissenschaft verleiht kognitive Erkenntnis, »wirkliche« Erkenntnis, und alles übrige ist metaphysischer Unsinn.
If you focus on Critique of Pure Reason, you could readily become a dedicated positivist and behaviorist: science alone gives cognitive knowledge, “real” knowledge, and all else is nonsensical metaphysics.

Wenn wir keine rigorosen Positivisten sind und darauf bestehen, die Psychologie des Menschen in exakt der gleichen Weise zu erforschen wie die Psychologie der Ratten, spielen diese Intuitionen eine wesentliche Rolle dabei, ob wir die Hypothese zulassen (gern annehmen) oder nicht.
Unless we are rigorous positivists and insist on exploring human psychology in exactly the same way we would explore the psychology of rats, these intuitions play a substantial role in whether, at a lived level, we entertain (welcome) the hypothesis or not.