Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Jene, die später die Geschichte der Zauberin von Florenz auf-zeichneten und analysierten, allen voran Gianfrancesco Pico della Mirandola, Neffe des großen Philosophen Giovanni und Autor von La strega ovvero degli inganni de, demoni, «Die Hexe oder die Irreführung der Dämonen»,, kamen zu dem Schluss, dass der Pesthauch der Faszination, den Qara Köz in Percussina verströmte und der sich rasch in der ganzen Gegend bis hin nach San Casciano und Val di Pesa ausbreitete, nach Impruneta und Bibione, Faltignano und Spedaletto, dass dieses Miasma also Folge eines absichtlich verhängten Zaubers von ungeheurer Macht war, verhängt in der Absicht, die eigenen Kräfte zu erproben ebenjene Kräfte, die sie später mit solch außerordentlicher Wirkung in und um die Stadt Florenz selbst einsetzen sollte -, sowie um ihr den Weg in eine ansonsten vielleicht feindselig gesinnte Umgebung zu ebnen.
Those who afterward charted and analyzed the career of the enchantress of Florence, most notably Gian Francesco Pico della Mirandola, the great philosopher Giovanni’s nephew and the author of La strega ovvero degli inganni dei demoni (“The Witch, or the Deceptions of Demons”), concluded that the miasma of approval which Qara Köz created around Percussina, and which quickly spread throughout the neighborhood, across San Casciano and Val di Pesa, Impruneta and Bibbione, Faltignano and Spedaletto, had been the product of a deliberate enchantment of immense potency, its purpose being to test her powers—those same powers she subsequently proceeded to use to such remarkable effect in and upon the city of Florence itself—and to smooth her entry into what might otherwise have been hostile surroundings.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test