Käännös "ein paar hand" englanti

Ein paar hand

• a pair of hand
• a few hand

Käännösesimerkit

a pair of hand

»Aber er hatte ein starkes Paar Hände.«
But he had a great pair of hands.

Ich könnte noch ein Paar Hände gebrauchen.
I could use an extra pair of hands.

»Ein zusätzliches Paar Hände kann nicht schaden.«
“An extra pair of hands is useful at these times.”

Ein Paar Hände landete sanft auf meiner Schulter.
A pair of hands landed gently on my shoulders.

Hier bin ich, meine Herren, und ich habe nur ein Paar Hände.
'Here I am now, sirs, and I've only one pair of hands.

Ein zweites Paar Hände wäre nur hinderlich.
Another pair of hands would only slow me down.

Erneut packen ihn ein Paar Hände. Kleine Hände.
A pair of hands grabs him again. Small hands.

Wie soll ich alles mit nur einem Paar Händen und Füßen schaffen?
How will I get everything done with only one pair of hands and feet?

Da war sie ja schon mit einem Paar Hände besser.
She could do better than this with just one pair of hands.

Zuerst tauschte man die Füße durch ein weiteres Paar Hände aus.
First you exchange your feet for another pair of hands.

a few hand

Ein paar Hände gingen hoch. Aber nur wenige.
A few hands went up. Very few.

Ein paar Hände gingen hoch. »Und wer ist dagegen?«
A few hands shot up. “And against?”

Ihr wisst doch, was die Akademie war, nicht wahr?« Ein paar Hände wurden hochgereckt.
You know what the Academy was, right?” A few hands went up.

Ein paar Hände gingen in die Höhe. »Ach, kommt schon. Ihr Lügner.
A few hands rose up. “Oh c’mon. You liars.

Ein paar Hände liegen auf Mündern, und Stille hat sich ausgebreitet.
A few hands have already flown over mouths, and the silence has already descended.

Ich ging zur nächsten hinüber, schob mit dem Fuß ein paar Hände aus dem Weg und ließ mich in den Schneidersitz nieder.
I walked over to the nearest, kicked a few hands aside, and sat down cross-legged.

Ein paar Hände wurden grüßend gehoben, und er nickte als Erwiderung, dann widmete er seine Aufmerksamkeit dem Bühnengeschehen.
A few hands were raised in greeting and he nodded in response, then turned to look at the action on the stage.

Ein paar Hand voll Styroporbohnen waren wegen der erforderlichen Klangwirkung darin gelassen worden.
A few handfuls of polystyrene beans had been left inside to give the necessary sound effect.

Er hat auf einem Acker aus Kraut ein großes Feuer gemacht und ein paar Hände voll erbeuteter Kartoffeln hineingeworfen.
He has lit a great fire of weeds in a field and thrown on a few handfuls of scrounged potatoes.