Käännösesimerkit
»Ich kann kochen«, sagte Ira. »Ich koche für dich.«
“I can cook,” said Ira. “I’ll cook for you.”
An einem Philosophen, der kochen, an einem Koch, der denken kann?
A philosopher who can cook, or a cook who can think?
Das hier ist nicht Kochen.
This isn't cooking.
„Wie mit dem Kochen.“
Just like the cooking.
„Aber du kochst es jetzt.“
“But you’re cooking it now.”
Koch nicht für mich.
“Don’t cook for me.”
Wollte man ihn kochen?
Was he going to be cooked, then?
Haben Sie es vergessen? Kochen ist das Vorzimmer des Glücks! Kochen ist eine Kunst;
Have you forgotten that cooking is the antechamber of happiness? Cooking is an Art;
Die Bleaders schreiben Sachen wie: »Koch, du Penner, koch!!!
Bleaders are posting things like “COOK, YOU MAGGOT, COOK!!!
„Die Ozeane werden kochen!"
“The oceans will boil!”
Vorsicht: NICHT KOCHEN!
Caution: DO NOT BOIL.
Ich koche mein Fleisch dort.
I boil meat in that.
Wie wäre es mit kochen?
What about boiling?
Sie darf nicht kochen.
Do not allow it to boil.
Ich hatte die Laken zu kochen;
They put me to boiling the sheets;
Soll die Suppe wirklich kochen?
Should that soup be boiling?
Der Motor fing an zu kochen…
The engine started to boil—
Der See begann zu kochen.
The lake began to boil.
»Es fängt gerade an zu kochen.«
“Just coming to a boil.”