Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Diese Straße führt auf dem kürzesten Weg zur Stadt Kaol.
This road leads directly into the city of Kaol,
»Und in ganz Kaol gibt es keinen einzigen Flieger, in dem ich ihm folgen könnte!« rief ich.
"And in all Kaol there be no flier wherein to follow," I cried.
Später können sie uns dann mit einem anderen Flieger folgen und uns in Kaol einholen.
Later they may follow us upon another flier-overtaking us at Kaol.
Bei Todesstrafe ist ihm jedoch untersagt, das Land Kaol wieder zu betreten.
but upon pain of death must he never again enter the land of Kaol.
Nicht einmal der Dienst, den du dem Land und dem Heer von Kaol erwiesen hast, kann dich noch retten.
Even the service that you rendered the arms of Kaol shall avail you naught;
»Mein Weg führt mich die kaolinische Straße entlang, weg von der Stadt Kaol«, fuhr er fort.
"My way leads along the Kaolian road, away from the city of Kaol," he continued.
Wir besuchten natürlich auch die Stadt Kaol, um die neuen Bande zwischen Kaol und Helium zu festigen, und wenig später erblickten wir von weitem die hohen, schlanken Türme der Zwillingsstädte von Helium. Dieser Tag ist unauslöschlich in unser Gedächtnis eingegraben.
At the city of Kaol we visited, cementing the new ties that had been formed between Kaol and Helium, and then one long-to-be-remembered day we sighted the tall, thin towers of the twin cities of Helium.
Der Kampf wogte hin und her, aber das Stadttor von Kaol war nie wirklich in Gefahr.
Back and forth along the slippery highway the tide of battle surged, but never once was the gateway to Kaol really in danger.
Vor dir, Jeddak von Kaol, Verteidiger der Heiligen, steht John Carter, Prinz von Helium!
Before you, in your power, Jeddak of Kaol, Defender of the Holies, stands John Carter, Prince of Helium!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test