Käännös "ein hippogryph" englanti

Ein hippogryph

• a hippogryph
• a hippogriff

Käännösesimerkit

a hippogryph

Der Hippogryph ist sehr schnell.
That hippogryph moves fast;

Der Hippogryph neigte den großen Kopf.
The hippogryph bowed his great head.

Der Hippogryph scharrte unruhig mit den Krallen.
Outside, the hippogryph moved anxiously about.

Broll hatte bereits an den Hippogryphen gedacht.
Broll had already considered the hippogryph.

Der Hippogryph hob ab, und zwar ganz wörtlich.
The hippogryph took off, literally.

Irene hielt wieder Ausschau nach dem fliegenden Hippogryph.
Irene looked up, keeping track of the flying hippogryph.

Nur der Hippogryph weiß, wie man von hier dorthin kommt.
“Only my son’s hippogryph knows how to reach it from here.

„Es ist mir eine Ehre, mit Euch zu fliegen", sagte Tyrande zu dem Hippogryphen.
“I am honored to fly with you,” Tyrande told the hippogryph.

Wie der Reiter des Hippogryphen blieb er dicht über den Baumspitzen.
Like the hippogryph rider, he kept low over the trees.

Der Hippogryph hatte ihr wirklich sehr viel über die Geographie dieser Gegend verraten!
She had really learned a lot of geography from the hippogryph!

a hippogriff

Außerdem Greife, Hippogryphen, Basilisken und Hydras.
Also gryphons, wyverns, hippogriffs, basilisks, and hydras.

Der Hippogryph, eine alchemistische Kreuzung aus Greif und Pferd, vereinte praktisch Jäger und Beute.
The hippogriff was an alchemical crossbreed of griffin and horse—predator and prey.

Die Wand neben der Doppeltür zum Raucherzimmer wartete mit einem einwandfreien Holzschnitt eines Hippogryphen auf.
There was an immaculate carving of a hippogriff beside the double doors that opened into the Smoking Room.

Die kleine Katze konnte nach Belieben die Gestalt eines Panthers, eines Frettchens oder eines Hippogryphs annehmen.
The little cat could assume at will the form of a panther, a ferret, or a hippogriff.

Man hätte wahrlich sagen können, sie hätten die Sonne mit sich auf einem Wagensitze, und die vier Pferde des eleganten Gefährts wären die Hippogryphe des Wagens Apollos, des Tagesgottes.
One would have thought that they were taking the sun with them in their carriage, and that the four horses drawing them were the hippogriffs of Apollo’s chariot!

Jetzt fällt es ihm wieder ein, sein verstörter, bekümmerter Gang durch die gottlose Stadt, wie er die Seelen anstarrte, die er angeblich gerettet hatte, die Simurg-Puppen, die Teufelsmasken, die Behemoths und Hippogryphen.
It comes back to him now, his wild anguished walk in the corrupt city, staring at the souls he had supposedly saved, looking at the simurgh-effigies, the devil-masks, the behemoths and hippogriffs.

Leute, die diese Gerüche wahrnahmen, hatten oft für einen flüchtigen Augenblick Visionen von überwältigenden Landschaften mit sonderbaren Gebirgen oder langen, von Sphinxen oder Hippogryphen gesäumten Straßen, die sich in unendliche Fernen erstreckten.
People who smelled them had a tendency to glimpse momentary mirages of enormous vistas, with strange hills or endless avenues of sphinxes and hippogriffs stretching off into infinite distance.