Käännös "ein heiligste" englanti

Ein heiligste

• a holiest
• a sacred

Käännösesimerkit

a holiest

Das ist die heiligste Methode.
That’s the holiest method.

Das war der heiligste Gegenstand der Juden.
"That was the Jews' holiest object.

Es war das heiligste Lied seines Großvaters.
It was his grandfather's holiest chant.

»Lob sei dem Heiligsten in der Höhe!« »Wordsworth!«
'Praise to the Holiest in the height.' 'Wordsworth!'

So sang das Volk im heiligsten aller Lieder.
So the People sang, in the holiest of songs.

Die fünfte Höhle war die heiligste: die Höhle des Liedes.
The fifth cavern was the holiest of all: the Cavern of Song.

Æthelflæd, das versteht sich von selbst, hielt sie für die heiligsten aller Männer.
Æthelflaed, of course, thought them the holiest of men.

»Jetzt ist es nicht mehr der heiligste Ort der Welt«, sagte er.
"This is now no longer the holiest place in the world," he said.

a sacred

Behandle Heiliges als heilig.
Give the sacred its full sacred meaning.

Hier ist alles heilig, weil wir auf heiligem Boden stehen.
Everything is sacred here, because it is on sacred ground.

Zum Teil weil es sich um das heiligste der heiligen Mysterien handelte;
Partly because it was the most sacred of sacred mysteries;

Es ist mir heilig.
It is sacred on me.

Sie ist uns heilig.
It is sacred to us.

Er mußte heilig sein, wie jedes so extreme Ding heilig sein mußte.
Sacred it must be, as anything so extreme must be sacred.

»Ist Ihnen heilig? Ja? Für Sie ist die Ehe mit einem Lumpen etwas Heiliges?«
‘You think it is sacred? Yes? For you a marriage with a scoundrel is something sacred?’

Und seine heiligsten.
And its most sacred.

»Bei allem, was dir heilig ist?«
By everything that is sacred to you?