Käännös "ein geschlecht" englanti

Ein geschlecht

• one gender
• a gender

Käännösesimerkit

one gender

Die Lambertianer besitzen diploide Chromosomen, aber nur ein Geschlecht.
The Lambertians have diploid chromosomes, but only one gender.

Denn in Wirklichkeit gibt es ja nach wie vor nur ein Geschlecht – das männliche.
Because in reality there’s still only one gender—male.

Du kannst es unmöglich in dieser Welt zu etwas bringen, wenn du dich nur an ein Geschlecht wendest.
You cannot make it in this world if you speak to only one gender. That isn’t possible.

Menschen mit verschiedenen Ansichten stellen endlose Vermutungen an, inwiefern ein Geschlecht dem anderen überlegen sei.
People with different attitudes speculate endlessly on the superiority of one gender over the other.

Dass für manche »Transition« bedeuten kann, ein Geschlecht vollkommen hinter sich zu lassen, während es das für andere – wie Harry, der sich gern als Butch auf Testosteron identifiziert – nicht bedeutet?
may mean leaving one gender entirely behind, while for others—like Harry, who is happy to identify as a butch on T—it doesn’t?

Die Emanzipation der Frau wurde oft als Bewegung dargestellt, die darauf abzielt, die Macht und Privilegien von Männern zu beschneiden oder sie ihnen ganz wegzunehmen, als handelte es sich um ein armseliges Nullsummenspiel, bei dem immer nur ein Geschlecht frei und mächtig sein kann.
Women’s liberation has often been portrayed as a movement intent on encroaching upon or taking power and privilege away from men, as though in some dismal zero-sum game, only one gender at a time could be free and powerful.

a gender

und die Worte jeden Geschlechts werden jedes andere Geschlecht beinhalten ..
and words of any gender shall include any other gender …

Das Geschlecht der Opfer.
The gender of the victims.

Und das Wechseln des Geschlechts?
And gender switching?

Das Böse hat kein Geschlecht.
Evil has no gender.

Das Geschlecht war wie eine Muttersprache;
Gender was like a native tongue;

Geschlecht der Person nicht feststellbar.
Gender of writer is indeterminable.

»Ein Emblem des vorgeschlagenen Geschlechts.«
“An emblem of proposed gender.”

Dein Geschlecht heißt dich willkommen!
So welcome to your gender.

Welches Geschlecht auch immer, Tormount war nicht da.
Whatever gender, Tormount wasn’t in.