Käännös "ein erfahrener reisender" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Dasselbe Problem, aber sie sind erfahrene Reisende.
The same problem, but those are experienced travelers.
Eher bewegte sie sich im wohlbedachten Tempo eines erfahrenen Reisenden.
Rather, she moved at the measured pace of an experienced traveler.
Der Geschäftsführer war erfahrener Reisender, und sein privates Erste-Hilfe-Set war immer dabei.
The executive was an experienced traveler, and his personal “first-aid kit”
Ein erfahrener Reisender hätte mit einem einzigen Blick auf meine Schuhe erkannt, dass ich kein Franzose sein konnte.
An experienced traveler could have told by looking at my shoes that I wasn’t French.
Beide Male war sie schrecklich aufgeregt gewesen, aber jetzt bemühte sie sich, möglichst abgeklärt zu wirken, um den Eindruck einer erfahrenen Reisenden zu machen, falls jemand sie zufällig ansehen sollte.
Both times she had found it tremendously exciting, but today she made an effort to be consciously casual about the whole business, so that any person who happened to look her way would get the impression that she was a seasoned, vastly experienced traveller.
Als erfahrener Reisender müsste er die Regeln kennen.
As a seasoned traveller he should have been aware of the rules.
Doch Hester war eine erfahrene Reisende, er hätte es wissen müssen;
But she was a seasoned traveler, he should have known that;
Er hatte sie um die halbe Welt geführt, und er war offensichtlich ein erfahrener Reisender.
He had brought them halfway across the world, and was clearly a seasoned traveler.
ausgewählte Plätze, wie sie von erfahrenen Reisenden bevorzugt wurden, versicherte ihm Bogel.
choice seats of the sort preferred by seasoned travelers, Bogel assured him.
Er fühlte sich in der Stadt nicht mehr als Fremder und ging mit der Sicherheit eines erfahrenen Reisenden von Kuppel zu Kuppel.
He no longer felt a stranger in the city, and went from dome to dome with the assurance of a seasoned traveler.
Als inzwischen erfahrener Reisender beschloss er, das Geld für eine Reise auf den Kontinent zu verwenden, und lud Paul McCartney ein, ihn zu begleiten.
Seasoned traveler that he now was, he decided to spend it on a Continental holiday, inviting Paul McCartney to accompany him.
Der Hüter erkannte einen schlangen-adaptierten Menschen, zwei Frauen in der praktischen Kleidung erfahrener Reisender und einen freien Golem-Androiden.
The Warden noted the presence of an ophid-adapted human, two women dressed in the utile garb of seasoned travellers, and a free Golem android.
Es hatte sie überrascht, dass Janer nur einen Rucksack mitführte, aber inzwischen war ihr klar geworden, dass er als erfahrener Reisender nur mit dem Nötigsten unterwegs war.
It had surprised her that Janer used merely a backpack, but now she realized he must be a seasoned traveller and so only carried a few essentials.
In den Gärten gingen alle möglichen Leute spazieren: erfahrene Reisende, die nur für die Wanderung von Runcible zu Runcible und kurze Eindrücke von neuen Welten lebten;
Amongst these gardens strolled all manner of people: seasoned travellers who lived only to use the runcibles and briefly see new worlds;
Der blonde Mann trug die praktische Kleidung des erfahrenen Reisenden, und er trug sie mit der gelassenen Haltung eines Menschen, der sie nicht erst gerade eben angezogen hatte.
The blond-haired man wore the utile clothing of a seasoned traveller, and he wore it with the casual air of one who had not just donned it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test