Käännös "ein bukolischer" englanti

Ein bukolischer

• a bucolic one
• a bucolic

Käännösesimerkit

a bucolic

Damals war es nahezu bukolisch.
It was almost bucolic then.

Für einen bukolischen Jüngling wie Sie.
A bucolic lad like yourself.

in den Lünetten bukolische Landschaften;
bucolic landscapes in the lunettes;

Und Shepherd … Schäfer, bukolisch, vage christlich.
And Shepherd-bucolic, fuzzily Christian.

Die Suche nach einem bukolischen, friedlichen Lebensstil für die Menschheit.
Seek a bucolic, peaceful lifestyle for humanity.

Mit etwas Glück würde Harrys bukolische Verzückung bald abklingen.
With luck, Harry’s bucolic rapture would pass soon.

Es ist ein außergewöhnlich schöner Ort, mein Freund, bukolisch und wie von einer anderen Welt.
It is an exceptionally lovely place, my friend, bucolic and otherworldly.

Die Mädchen trugen weite Röcke, die an das bukolische Mitteleuropa erinnerten.
The damsels wore full skirts reminiscent of bucolic Mitteleuropa.

Was mochte Brockbank in diese bukolische, charmante Idylle geführt haben?
What could have brought Brockbank here, to bucolic prettiness and charm?

Bukolische Schlupfwinkel abseits der geschäftigen Wynion Street mit ihren Schuhläden und Teestuben.
Bucolic hideouts jutted off from the busyness of Wynion Street, with its shoe markets and tea dens.