Käännös "ein bissen" englanti

Ein bissen

• a bit
• a bite

Käännösesimerkit

a bit

wie sie sich wehrte und biss, sich wehrte und biss;
the way she fought and bit, fought and bit;

Ich wühlte mich rein, biß und spuckte, wühlte, biß und spuckte, wühlte, biß und spuckte.
I burrowed, bit and spat, burrowed, bit and spat, burrowed, bit and spat.

Die Flöhe bissen die Ratten, und die Ratten bissen die Kinder.
The fleas bit the rats and the rats bit the children.

Sie bissen und kauten, bissen und kauten, und die Fingerbabies starben.
They bit and chewed, bit and chewed, and the finger-babies died.

Nicht nach dem Biss.
Not after he bit me.

Sie bissen sich auf die Lippen.
They bit their lips;

Ich biß auf die Zigarette.
I bit into the cigarette.

Da biß die Schlange zu.
The serpent bit him.

Ich biss in den Haferkeks.
I bit into the oatmeal.

Will biss sich auf die Lippe.
Will bit at his lip.

a bite

Das könnte eine Nachwirkung des … Bisses sein.« Meines Bisses.
It might just be the aftermath of … of the bite.” My bite.

Aber sie bissen nicht.
But they weren't biting.

Einen Bissen nach dem anderen.
One bite at a time.

Ein nicht autorisierter Biss!
An unauthorized bite!

»Der Biß des Moskito.«
“The bite of the mosquito.”

„Kein einziger Bissen.“
“Not a single bite.”

An alle, wir haben einen Biss.
“We’ve got a bite, everyone.

»Er wird keinen Biß haben.«
“He won’t get a bite.”

Sie bissen nicht, sie stachen nicht;
They didn’t bite or sting.

Doch kein Fisch biß an!
But the fish weren't biting.