Käännösesimerkit
Mein Ärger verschwand.
My annoyance faded.
Sein Ärger war verflogen.
Then his annoyance faded.
Sehr zu ihrem Ärger, versteht sich.
Much to her annoyance.
Ärger flackerte in ihm auf.
Annoyance flickered through him.
Neugier mischte sich in ihren Ärger.
Annoyance warred with curiosity.
Ubus Ärger war ungemildert.
Ubu’s annoyance was unalloyed.
Ich unterdrückte meinen Ärger.
I pushed back my annoyance.
Reedes Gesicht zuckte vor Ärger.
Reede twitched with annoyance.
Zu ihrem Ärger begann er zu lachen.
To her annoyance, he laughed.
Carlsen unterdrückte seinen Ärger.
Carlsen suppressed his annoyance.
Das würde alles noch ärger machen. Noch viel ärger!
That’d make things worse, far worse.”
Es war viel ärger.
“It was worse than that!”
Doch die Dinge standen noch ärger.
But there was worse.
doch das hier war ärger und ängstigte sie.
but this was worse, and it frightened her.
»Und sie hat noch größeren Ärger als wir!«
“And in worse trouble than we are!”
Das ist noch ärger als die Spionagegeschichte.
This is worse than the spy scandal.
»Sie sind ärger als Patrick.«
“You are worse than Patrick.”
Doch Ärgeres stand noch bevor.
But worse was yet to come.
Wenn man es verreibt, wird es nur Ärger.
Rubbing it like that will only make it worse.
»Es könnte ärger sein«, erwiderte der Deutsche.
"It could be worse," the German said;