Käännös "eigenen sich zur" englanti

Eigenen sich zur

• own to
• are suitable for

Käännösesimerkit

own to

Eigenes Bett, eigene Teppiche, eigene Statuen, eigene Gemälde, sogar eigenes Klavier.« Nika schüttelte den Kopf.
Own bed, own rugs, own statues, own paintings, own piano even.” Nika shook her head.

Ihre eigene Sitcom, ihre eigenen Figuren.
Their own show, their own characters.

Sein eigener Herr sein, seine eigene Polizei und sein eigener Richter?
He could be his own sovereign, his own police, his own court?

Das Kap war ein eigenes Land, mit eigener Geographie, eigener Geschichte und Kultur, mit eigenen Sprachen.
The Cape was a country of its own, with its own geography, its own history, its own languages and culture.

Sie hatten ihre eigene Sprache, ihre eigenen Witze.
They had their own language, their own jokes.

Ein eigener Strand. Ein eigenes Panorama. Ein eigenes Stück Meer.
Your own beach. Your own view. Your own slice of sea.

Teil ihres eigenen Erbes, ihrer eigenen Geschichte, ihrer eigenen Familie.
A part of her own heritage, her own history, her own family.

Ich habe eine eigene Hand, eigene Beine und einen eigenen Gleichgewichtssinn.
I have my own hands, my own legs and my own sense of balance.

In meinem eigenen Hirnkasten, hinter meinem eigenen Dachsparren, unter meinem eigenen stillen Dach.
On my own shelf, in my own rafters, under my own silent roof.

are suitable for

Die einzigen für sie geeigneten Planeten, die sie nie angreifen würden, sind jene, die ihr eigenes Volk schon kolonisiert hat.
The only suitable planets they won't attack are ones already colonized by their species.

Sie verlieh dem Stück eine unheimliche, gemäßigte Qualität, vielleicht nicht ganz passend, und doch war es eine eigene Interpretation.
She gave the piece an eerie measured quality perhaps not suitable, but it was an interpretation.

Dieselbe Impulsivität, die uns über deine Eignung, ein Jedi zu sein, zweifeln lässt. Du hast auf eigene Faust gehandelt.
The same flaw that has led us to hesitate about your suitability to be a Jedi. You acted alone.

Sie war angemessen beeindruckt, und dann sagte sie: ›Komm, lass uns ein eigenes Band machen‹, also haben wir Two Virgins gemacht.
She was suitably impressed, and then she said ‘Well, let’s make one ourselves,’ so we made Two Virgins.