Käännös "eigene abteilungen" englanti

Eigene abteilungen

• own departments

Käännösesimerkit

own departments

Sie würden eine eigene Abteilung aufbauen.
“You’ll set up your own department.

Ich werde meine eigene Abteilung im KGB haben, werde Mitglied des Politbüros sein.
I wUl have my own department inside the KGB, I will be a member of the Politburo.

»Was du willst«, sagte er langsam, »ist eine eigene Abteilung innerhalb des KGB.
“What you want,” he said slowly, “is your own department within the KGB.

Dr. Oakes wandte sich zu Lon d’Amaria, dem Leiter ihrer eigenen Abteilung Berechnungen und elektronische Systeme.
Dr. Oakes turned to Lefty d’Amaria, the head of Virginia ’s own department, Computations and Mechanicals.

Rakel hatte über zwei Jahre in Brandhaugs eigener Abteilung als Dolmetscherin in der norwegischen Botschaft in Moskau gearbeitet.
Rakel had worked as an interpreter in Brandhaug's own department for two years at the Norwegian embassy in Moscow.

Ich habe sogar in meiner eigenen Abteilung eine freie Stelle, ich könnte Sie noch heute Abend einstellen.
In fact I have a vacancy in my own department; I could hire you tonight and we could sort the red tape later.

Es würde schon helfen, wenn der Schiffsarzt sich in seine eigene Abteilung zurückziehen und aufhören würde, sich ständig in der Nähe des Kommandosessels herumzudrücken.
It would help, he felt, if the ship’s doctor would retire to his own department and quit hovering in the vicinity of the captain’s chair.

Höchste Priorität hatte für sie ein Dekontaminierungsteam aus ihrer eigenen Abteilung, danach wandte sie sich an den Sicherheitsdienst der Station, und erst an dritter Stelle kam ein Medtech für die Verwundeten dran.
Her first concern was for a decontamination team from her own department, her second for Station Security, and a distant third for a medtech for the injured.

Und da man es in Ihrer eigenen Abteilung nicht für nötig gehalten hat, sie erneut anzufordern …« Er vollendete den Satz nicht, damit seine Worte besser wirken konnten, aber Bandicut erwiderte seinen Blick mit ausdrucksloser Miene.
Since your own department hasn't seen fit to ask for you back... He paused to appraise the effect of his words, but Bandicut returned his gaze expressionlessly.

Ende 1935 wird er schon wieder versetzt, diesmal ins Innenministerium, direkt Himmler unterstellt, mit einer eigenen Abteilung, die Fälle von Korruption bei Dienern des Reichs untersucht.
Later that year he is transferred yet again, this time to the Ministry of the Interior, reporting directly to Himmler, with his own department investigating corruption amongst servants of the Reich.’ ‘I’m surprised that they notice.’