Käännös "eidesstattlicher erklärung" englanti

Eidesstattlicher erklärung

• affidavit
• sworn declaration

Käännösesimerkit

affidavit

Ihre eidesstattlichen Erklärungen liegen in meiner Schublade.
Their affidavits are in my drawer.

Er ist bereit, eine eidesstattliche Erklärung abzugeben.
He’s willing to give us an affidavit.

Er hatte die eidesstattlichen Erklärungen der Faulkners zur Hand.
He had the affidavits from the Faulkners in his hand.

»Na schön. Wollen Sie dann eine eidesstattliche Erklärung desselben Inhalts unterschreiben?«
Very well. Will you sign an affidavit saying it?

»Sind diese eidesstattlichen Erklärungen bald fertig, Miss Murchison?«
‘Are those affidavits nearly ready, Miss Murchison?”

Sollen wir auch noch die Gespenster um ihre eidesstattliche Erklärung bitten?« »Yakoub!«
Shall we ask the ghosts for affidavits too?" "Yakoub."

Ich habe eine unterzeichnete eidesstattliche Erklärung des bewußten Buchmachers in Händen.
I hold a signed affidavit from the bookmaker in question.

Und zur Sicherheit hab ich auch noch eine eidesstattliche Erklärung von Elson, dass er der Vater ist.
And as backup I’ve got an affidavit from Elson sayin’ he’s the father.”

»Ich brauche von Ihnen eine eidesstattliche Erklärung über Ihre Begegnung mit Lyle.«
‘I’m going to need you to give us a sworn affidavit about your encounter with Lyle.’

sworn declaration

Als ich mich dazu anmeldete, hatte ich eine eidesstattliche Erklärung unterschreiben müssen, daß ich kein Kommunist war.
When I enlisted, I had to sign a sworn declaration that I was not a Communist.