Käännös "ebenheit" englanti

Ebenheit

substantiivi

• smoothness
• evenness
• levelness
• flatness
• planeness

Käännösesimerkit

evenness substantiivi

Und selbst wenn man viele Jahre in großen Impaktkratern verbracht hatte, so war man, wie er fand, nicht vorbereitet auf die Tiefe der Kammern, die Steilheit der Wände und die Ebenheit des Bodens.
And even many years spent inside impact craters did not prepare one, he found — for the depth of the chambers, the steepness of the walls, the flatness of the floor.

Obgleich auch von diesen Tieren hier eine Menge, und zwar eine noch größere als auf meiner Inselseite vorhanden war, hielt es doch schwerer als dort, an sie heran zu kommen, da sie wegen der Ebenheit und Flachheit der Gegend mich immer sehr bald bemerkten. Dieser ganze Teil des Eilandes behagte mir, wie gesagt, weit besser als der, in welchem ich mich niedergelassen hatte.
and though there were many goats here, more than on my side the island, yet it was with much more difficulty that I could come near them, the country being flat and even, and they saw me much sooner than when I was on the hills. I confess this side of the country was much pleasanter than mine;

levelness substantiivi

Die Ebenheit des Landes verstört ihn durch ihre Leichtigkeit.
The levelness of the land disturbs him with its easiness.

flatness substantiivi

Die Ebenheit des Bodens, die gelben Häuser mit den roten Ziegeldächern, das Meer von Dattelpalmen, alles erinnerte Mark an Damaskus.
The flatness, the yellow stone houses with their red tiled roofs, the sea of date palms all reminded Mark of Damascus.

Ein zweiter, praktischerer Grund war der, daß man sich jenseits der seltsam beruhigenden Ebenheit des Flachlands und dem Blick auf das Weiße Meer leicht verirren konnte.
A more practical restraint was Killashandra’s recognition that it would be easy to lose oneself beyond the curiously reassuring flatness of the plain and the sight of the White Sea.