Käännös "durchsuchung des hauses" englanti

Durchsuchung des hauses

• search of the house

Käännösesimerkit

search of the house

Die polizeiliche Durchsuchung des Hauses und Gartens von Dulwich Grange, Mr.
The police search of the house and grounds at Dulwich Grange, Mr.

Die rasche methodische Durchsuchung des Hauses, und dann der barsche Befehl, das Haus zu verlassen.
the rapidly methodical search of the house and then the sharp order to abandon.

Bei der Durchsuchung des Hauses der Opfer hatten die Ermittler in der Kühltruhe im Keller eine seltsame Entdeckung gemacht.
In the course of searching the victims’ house, investigators had come across something strange in the basement freezer.

Dann wieder behauptete er, Ewan habe zwar zunächst überlebt, sei aber später in einem Wohnwagen auf einer abgelegenen Farm verhungert, wo er – Penderecki – ihn während der Durchsuchung seines Hauses versteckt habe.
Ewan had survived but later starved to death in a caravan on an isolated farm where Penderecki had hidden him during the search of his house;

Eleanor sah fassungslos zu, wie man ihrem Mann nach dem Hinweis auf seine Rechte Handschellen anlegte und ihn in ein anderes Zimmer führte, während gleichzeitig die Durchsuchung des Hauses begann.
Eleanor sat in a state of shock while Julian was handcuffed and cautioned in front of her before being taken to another room while the search of the house began.

Gestern gegen Tagesende erhielten wir die DNA-Analyse einer sehr kleinen Blutspur, die auf einem Schuh gefunden wurde, der der Angeklagten gehört und im Zuge der Durchsuchung ihres Hauses und ihrer Garage am Tag des Mordes konfisziert wurde.
Late yesterday, we received a return on DNA analysis of a very small blood trace found on a shoe belonging to the defendant and seized during the search of her house and garage on the day of the murder.