Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Die Durchmischung findet zu einem großen Teil in Kaffeehäusern statt.
Much of the mixing takes place in coffee-houses.
es war wie in einem Laborgerät, das für eine gleichmäßige Durchmischung von Reagenzien sorgen sollte.
it was like being strapped to some laboratory device for ensuring a thorough mixing of reagents.
Die Durchmischung von Klassen und Nationalitäten zeigt den allbekannten degenerativen Einfluss.
The mixing of classes and nationalities has a well-known degenerative influence.
Ein Teil dieses Prozesses besteht in der Vermischung der Völker, und zu dieser Durchmischung kommt es oft durch Eroberung, trotzdem entstehen dadurch häufig neue und zweckmäßigere Sitten und Gebräuche.
Part of that process is the mixing of peoples, and that mixing is often via conquest, but it can often bring new and better ways.
Durch die Durchmischung können auch Teile der Torte nach zwölf, andere nach 42 Stunden die Chill-Lounge des Dickdarms verlassen.
Due to all the mixing they undergo, some cake particles may linger in the chill-out space of the large intestine for twelve hours, while others might lounge around for up to forty-two hours.
Michaels Haut war so dunkelbraun, wie es bei allen Wintons nun einmal der Fall war; bei den meisten anderen Manticoranern im Sternenkönigreich war es im Laufe der Jahre zu einer genetischen Durchmischung der verschiedenen Ethnien gekommen.
Michael’s skin was the dark brown of the Wintons, rather than one of the more ethnically blended mixes common in the realm.
Der Hunger ist zwar weg, weil der Magen durch die Nahrung gedehnt wurde, aber wir sind genauso schlapp wie vor dem Essen und müssen zusätzlich noch Kraft aufbringen für die aufwendige Durchmischung und Zerkleinerung.
We no longer feel hungry because our stomach has been expanded by the food we’ve eaten. But we feel just as sluggish as we did before the meal, and now we have to come up with the extra energy for all that mixing and breaking down.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test