Käännös "durch umlegen" englanti

Durch umlegen

• by knocking over
• by flipping

Käännösesimerkit

by flipping

Als würde man einen Schalter umlegen.
Like flipping a switch.

Ich wollte den Hauptschalter umlegen.
I wanted to flip the Master Switch.

Man kann nicht einfach einen Schalter umlegen, um die Stromzufuhr wiederherzustellen.
It’s not like flipping a breaker switch and restoring power.”

»Und das passiert, wenn ich diesen kleinen Schalter hier umlege«, sagt sie.
“Which it will if I flip this littie switch,” she says.

»Sie sind alle wichtig, wenn du den falschen umlegst«, sagt Shepherd.
“They’re all important if you flip the wrong one,” said Shepherd.

Ich habe befürchtet, dass überhaupt nichts geschehen würde, wenn ich den Schalter umlege.
I was afraid nothing would happen when I flipped the switch.

Arkady löste die von den drei Anlegemasten ausgehenden Taue mit dem Umlegen eines Knebels im Cockpit.
Arkady released the lines extending from the three mooring masts with the flip of a cockpit toggle;

Wenn Chemie nicht half, dann wünschte ich mir einen anderen Trick, einen Schalter, den ich umlegen könnte, und alles wäre gut.
If it couldn’t be chemical, I wanted some other trick, some switch I could flip to make it all fine.