Käännös "durch schuss" englanti

Durch schuss

substantiivi

• leading

Käännösesimerkit

leading substantiivi

Aber ein ungedämpfter Schuß hätte zu Komplikationen geführt.
But an unmuffled report could lead to complications;

Louis gab ihm mit einem einzigen Schuss ins Herz seinen Frieden.
Louis gave it peace with a single lead ball through the heart.

Sie konnten fünfhundert Schüsse in der Minute abgeben.
They were capable of firing lead bullets from the brass cartridges at five hundred rounds a minute.

Zur anderen gehörte die Benutzung von Schrotflinten, die ihre Bleikügelchen so streuten, dass sie Dutzende mit einem Schuss vom Himmel holten.
The other was with shotguns, spraying lead pellets that could down dozens with a single blast.

Sein Zuruf gellte durch Angus’ Raumhelm, unmittelbar bevor Schüsse aus Impacter-Gewehren krachten.
His cry rang in Angus’ helmet, carried on the leading edge of impact fire.

Zuerst brachte ich es nicht mit Schüssen in Verbindung und trottete weiter, mein Pferd am Zügel führend.
Stupidly, I didn’t associate it with gunfire at first, and I kept trudging forward, leading my horse by the reins.

Die Bilder jener letzten Minuten, bevor die Schüsse gefallen waren, gingen ihm ständig im Kopf herum. Der Autoalarm.
The images of those final minutes leading up to the shooting would not leave him. The car alarm.

Die Engländer drängten, mit Gummiknüppeln um sich schlagend und gelegentlich auch einen Schuß abgebend, auf die Leiter zu, die zur Kommandobrücke hinaufführte.
With flailing clubs and an occasional pistol shot, the British pressed the attack toward the ladder leading up to the captain’s bridge.

Das alles hielt sich in Grenzen – ein paar Schüsse aus sicherer Deckung, ein paar scheuende Pferde, ein paar Leichtverletzte.
None of this amounted to much—a few shots fired from cover, a few horses frightened, a few men nicked with lead.