Käännös "durch die vorlage" englanti

Durch die vorlage

• through the template
• by submitting

Käännösesimerkit

by submitting

Vorlage eines vollständigen Berichts über die gestohlenen Kreditkarten, die im Zuge dieses Falls von Bedeutung waren. Denn wir hofften auf Zahlungsbelege zu dem Strick und den Buckmessern.
Submit a complete report on the stolen credit cards involved in this case (we were hoping to find a sales slip on the rope or the Buck knives).

Die meisten Mitarbeiter verdankten ihre Anstellung der Vorlage von Forschungsvorschlägen, die von einem Komitee unter Davids Leitung ausgewertet und dann nach dem Losverfahren ausgewählt worden waren.
Most had gained admittance by submitting research proposals which were screened by a committee David had established, and then selected by lottery.

Und zur allgemeinen Überraschung fand der Globale Exekutivrat sehr bald nach Vorlage zu einer positiven vorläufigen Beurteilung; denn er konnte, wie es hieß, stufenweise aktiviert werden, wenn im Süden Niederschläge fielen, und die ersten Stufen blieben fast unbeeindruckt davon, wie hoch das endgültige Meeresniveau im Norden sein würde.
And to everyone’s surprise, the GEC gave the plan a positive preliminary judgment very soon after it was submitted — because, their ruling said, it could be activated in stages as water fell on the south, and it proceeded in much the same fashion through its first stages no matter what the eventual sea level in the north became.